Trippin’

旅行記とハマりもの諸々、現在はK-POP中心

∟中国語和訳

黄子韬 - 20160123「闪亮的爸爸」第8回

タオタオ含む4人の男性芸能人(歌手・俳優・体操選手・タオタオ)が、5人の子供と33日間の共同生活を送る娯楽番組「キラキラなパパ」第8回目だよ〜!! 番組公式weiboの宣伝画像を引用しています。 これまでの放送については下記をご覧ください。第5回は抜け…

黄子韬 - 20160116「闪亮的爸爸」第7回

タオタオ含む4人の男性芸能人(歌手・俳優・体操選手・タオタオ)が、5人の子供と33日間の共同生活を送る娯楽番組「キラキラなパパ」第7回目だよ〜!! 番組公式weiboの宣伝画像を引用しています。 これまでの放送については下記をご覧ください。第5回は抜け…

张艺兴 - 20160115「極限挑戦」映画版

見てきたー! ひっでえオチだなwww レイくん含む6人の男性芸能人が、極限状態(大体は時間制限)で色んなゲームをさせられる、上海東方衛生局によるバラエティ番組の映画版です。画像は公式weiboの宣伝用を引用しました。 テレビ版のレビューは下記を見て…

黄子韬 - 20160109「闪亮的爸爸」第6回

タオタオ含む4人の男性芸能人(歌手・俳優・体操選手・タオタオ)が、5人の子供と33日間の共同生活を送る娯楽番組「キラキラなパパ」第6回目だよ〜!! 番組公式weiboの宣伝画像を引用しています。 これまでの放送については下記をご覧ください。5回目は見た…

张艺兴 - 20150628「極限挑戦」第3回

レイくん含む6人の男性芸能人が、極限状態(大体は時間制限)で色んなゲームをさせられる、上海東方衛生局によるバラエティ番組の第3回です。画像は公式weiboの宣伝用を引用しました。 これまでの放送については下記をご覧ください。 张艺兴 - 20150614「極…

黄子韬 - 20151219「闪亮的爸爸」第4回

タオタオ含む4人の男性芸能人(歌手・俳優・体操選手・タオタオ)が、5人の子供と33日間の共同生活を送る娯楽番組「キラキラなパパ」第4回目だよ〜!! 番組公式weiboの宣伝画像を引用しています。 これまでの放送については下記をご覧ください。 黄子韬 - 2…

张艺兴 - 20150614「極限挑戦」第1回

まだキラキラなパパ3回目エントリすら終わってないのに何で手を出したんだ! と自分でも思いますが出してしまったものは仕方がないんだ。いや2016年1月中旬から映画公開するからその前に片付ける必要があって……。あ、2016年には二期も決まっています。 さて…

歌詞和訳移動のお知らせ

歌詞の掲載について思い違いをしていたので、歌詞和訳エントリは全てLivedoorブログに移動しました。日本デビューしているいないに関わらずほとんどじゃすらっく管理下にあるんですね……失礼いたしました。 下記まとめページからリンクが貼ってあります。まだ…

黄子韬 - 20151212「闪亮的爸爸」第3回

タオタオ含む4人の男性芸能人(歌手・俳優・体操選手・タオタオ)が、5人の子供と33日間の共同生活を送る娯楽番組「キラキラなパパ」第3回目だよ〜!! 番組公式weiboの宣伝画像を引用しました。「労働は最も光栄、勤労は最も美しい」と書いてありますね。こ…

张艺兴 - 主演映画「从天儿降」が本当にひどい

レイくん主演映画を見に行ったはずがレイくんともう一人の主演男優のイチャイチャをひたすら見せ付けられたよ!!! という趣旨のエントリです。 「从天儿降(天から赤ちゃんが降りてきた)」、タイトルの通り、いきなりあらわれた赤ちゃんがレイくん&その…

黄子韬 - 20151209 紅秀GRAZIAグラビア撮影動画

もはやK-POPでもEXOでもないのでタオタオのカテゴリを新設しました。他記事も整理します。 タオタオファンなら既に散々見かけているであろう、大陸雑誌GRAZIAのグラビア写真。わたしもここぞとばかりに大陸在住特権を使って購入いたしました。その辺の路傍の…

黄子韬 - 20151205「闪亮的爸爸」第2回

タオタオ含む4人の男性芸能人(歌手・俳優・体操選手・タオタオ)が、5人の子供と33日間の共同生活を送る娯楽番組「キラキラなパパ」第2回目だよ〜!! 番組公式weiboの宣伝画像を引用しました。 1回目および出演者の紹介は下記をご覧ください。 なお、記事…

EXO - 中国語歌詞和訳リンク

歌詞は掲載OKのLivedoorブログに移動しました。各リンクから飛んでください。 中国語歌詞は基本的に全て押韻のための単語選びをされていると思っていいです。不自然な単語の使い方は大体はそのせいです。訳していて一番困るところ。 Mama (The 1st Mini Albu…

EXO - 大陸コンテンツ和訳リンク

和訳だったりあらすじ紹介だったりします。 EXO 快乐大本营 20120609 EXO - 20120609出演大陸バラエティ「快乐大本营」① - Trippin' 20130706 EXO - 20130706出演大陸バラエティ「快乐大本营」① - Trippin' EXO - 20130706出演大陸バラエティ「快乐大本营」②…

黄子韬 - 20151128「闪亮的爸爸」第1回

ついに始まりましたねタオタオ出演バラエティ「闪亮的爸爸(キラキラなパパ)」!! ヤフー!!! わたしはリアルタイム視聴をする予定でしたが、うまくテレビの電波が拾えず、最後の数十分しかリアルでは見れませんでした。まあでもすぐにネットで見れるよ…

EXO - 20120609出演大陸バラエティ「快乐大本营」①

湖南衛視局の大人気バラエティ番組「快乐大本营」、これがEXO-M初出演回です。何を隠そう、彼らはデビューの二週間後にこれを撮影したor放送されたそうで。すっごいね。 この番組、とにかくタオタオの扱いがデカくてひどい。もうとにかくひどい。もはやぎゃ…

EXO - 20130706出演大陸バラエティ「快乐大本营」②

①の続きです。 見ていると心から疲弊して、騒ぐ気力も起きなかった。かわいいとあざといは人を疲れさせる。タオ推しの人は幼稚王を、チャニョル推しの人はモテる人を、スホさん推しの人は臆病者を見てください。www.youtube.com EXO幼稚王決定戦 34:00〜 司…

EXO - 20130706出演大陸バラエティ「快乐大本营」①

この「快乐大本营」という湖南衛生局政策のテレビ番組、EXOは4回ほど出演しています。全てYoutubeで公式動画を見れるのでぜひ見ていただきたい(中国国内からはYoutubeにアクセスできないのに公式チャンネルを持っている湖南衛生局)。大陸バラエティはやっ…