Trippin’

現在はK-POP/HIPHOP中心

Block Bの好きな曲メモ

 まあ全ては突然ですよね、というわけでBlock Bを聞き始めました。

 7/29(金)、わたしはBIGBANGの10周年ライブを終えてノリノリモードで友人MU宅に向かったんですよ。彼女は十年来のお友達で、現在某群像劇SF漫画のキャラクターをKPOPのMVに当てはめて遊ぶということをしています。わたしも無責任にEXOや東方神起を推しましたが、共通のお友達HがBlock Bを推していて、どうやらうまくハマりそうであることは知っていました。でも自らBlock Bを見に行くことはしませんでした、だって東方神起で手一杯だし……。

 そしたら友人MUが「これ見て! うまく18歳組がハマったの!!」とVery Goodのダンスバージョンを再生し始めましてですね。これがまたよくできたMVでね、曲もアゲアゲで良くてね。しかもMVトータル3パターンもあってね。3つ見終わった頃には頭の中でVery Goodが流れている状態ですよ。顔の見分けも何となくついてきた。

 次にJackpotも再生してみたら、今度は顔が全然分からなくて。今となってはZICOとビボムとユグォンの見分けがついてなかっただけと分かるんですが、ポジションも名前も覚えないまま見ていたから、本当に分からなくて。それが悔しくて一生懸命頑張っていたら何と七人見分けられるようになったので、共通友達Hに「MVのオススメ複数教えて!」と投げたらいくつか返ってきて、紹介されたのは全部見ました。面白かったです。

 全体的に曲が好みでした!! 聞いてて楽しいし、ライブも盛り上がりそう(現場動画見てないけど、このテイストで行くなら盛り上げ上手であってくれ笑)。ヒップホップ系というの? 最新のToyはバラードっぽくてそこまで好きじゃないんだけど、2015年に品行ZEROを出しているならまたこっち側に舵を切ってくれるんじゃないかな〜と期待してます。頼むよ。

 リーダーであり作詞作曲を手がけるプロデューサーでもあるZICOさん、心身を大切にしつつ曲作り頑張ってください、来年日本に帰ったらライブ行きます。でも沼に浸かるようなハマり方は東方神起で終わりにしたいから純粋に曲を聴くだけにしたい。笑

 現時点ではあまり聞き込めてないので単にノリのいい人気曲を並べただけになってます。顔は見分けたつもりだけど間違ってたら教えてください。

 

1. Very Good

www.youtube.com

 曲はもちろんのこと出来のいいMVですね!! いくつか洋画を思い浮かべつつ。

 最初に見たのはダンスバージョンでした。初っ端からビボムの拘束着っぽい衣装がすごい気になる。笑 あとユグォンがやたらとかわいい。ダンスバージョンは服も変わらず人を追いかけやすいからいいですね、ダンスを通して見たい欲もあるし。そしてテイルのおっぱいを押さえるあの一瞬に異常に反応するオタク(わたし)。

 次に普通バージョンを見たらZICOがとんでもない髪型しててびっくりしたんだよな。うさぎさんでしょうか。1:12でZICOの靴を脱がそうとしている(?)POがいつも気になっています、何かギョッとする。友人MUが犬から逃げるユグォンに騒いでいたのと、パクキョンに漂うそこはかとない育ちの良さ(妄想です、わたしはEXOスホさんみたいだなと考えてました)について同意したのは覚えています。あとジェヒョの顔が一人洋風の正統派イケメンで若干浮いてる。

 日本語歌詞の「ミツバチむらがれウェーンウェーン」が好きです。カラオケでMV入ってたので歌えるように練習します。

 

2. Jackpot

www.youtube.com

 これまた楽しそうなMVだね……子供の声、韓国語版ではサラッと流したけど、日本語版は意味が分かる分ドキッとするよね。

 ここでピンクスーツを来ているユグォンと黄色のZICOが最初ごっちゃになって、何だこれどれが誰なの!? ビボムどこ行った!? と混乱して二人で頑張っちゃったのがいけなかったなと思います。他の四人は見分けるの簡単なんだけど、韓国アイドルグループには必ず初見ではよく分からない子が複数いるよな。ZICOアイメイクで全然顔変わるからマジ分からんよ。MV内で特別扱いされている人がいたらそれが彼だと友人MUに教えてもらいました。さすがリーダー。しかし冒頭の着流しっぽい衣装着用時とマリオネット風味時の顔が同じ人に見えない……。

 とか言いつつ顔はZICOとユグォンが好きです。見分けられなかったくせにな! 二人とも顔芸が上手いんだと思うよ。

 

3. HER

www.youtube.com

 曲として一番好きなのはHER!! めちゃめちゃライブで聞きたい、だって絶対楽しい。悪ガキを自称しているくらいだから客層はSMEよりBIGBANG寄り(=結構踊りそう)なのではと勝手に思っていますが、この子たち自身が若いからちょっと違うのかもしれん。分からん。BIGBANGも若い子すごく多いけどね。POにTOPさんみを感じつつ、彼みたいに明らかに声質の違う子が一人いると幅が出ますね。マンネには見えない。

 MVは韓国版と日本語版で違いました。韓国版の方が断然センスがかわいいのだが、途中でインタビューチックな一幕が入るため曲の流れは切られてしまいます。なので通して聞ける日本語版も悪くないかなー。でもかわいいに寄り過ぎているのと、メンバー以外が映りすぎていてちょっと気が散るかな。せっかくだから韓国語ダンスバージョンも作ってくれればいいのにねえ、サビのダンス超かわいいんだし。ZICOのガニ股度がやたら高いけど。

www.youtube.com

 そういえばEXOのLove Me Rightも韓国版と日本語版のテイストの差がこんな感じなんですよ。日本でウケる(と思われている)ものについて考えてしまうよね、比べるまでもなく原版の方がイケてるとわたしは思いますが……。

 最後に歌番組動画を見たら予想外のところに掛け声が入っていてビビった。そこなの!? HERを一緒に歌うんじゃないの!? 間に挟むの!? 忙しいな!

www.youtube.com

 

4. NalinA

www.youtube.com

 セットの壁に「7時30分」と漢字で書かれているのが謎なNalinAのMV。BLACK DRAGON組とRED TIGER組(中二病あふれるネーミング、好きです)とに完全に別れている映像もあるみたいだけど、公式アカウントではなかった。DVDの特典か何かかしら。RED TIGER組がソファの後ろに移動するところすごいかわいいですよね、ちょこんと背もたれに顔乗っけてみたりして。

 ところでテイルの眼鏡は後からのキャラ付けなんでしょうか、デビュー曲Freeze!のMVではしてなかったよね? 眼鏡かわいいので正解だと思います。

 和訳と日本語バージョンの歌詞を初めて見比べてみたけど、やっぱ日本語になると何となく薄味になるね。ラップを翻訳するのは難しいだろうからよくやってる方だとは思います。Nalinは韓国語だと「大騒ぎ」なのかな? 日本語では「ノリノリ」になってたね。うまいこと変換するもんだわ。

 

5. 品行ZERO

www.youtube.com

 友人Hに「Block BのZICOかわいいね」と送ったら「かわいいよね」と返って来たのに、同時にオススメされた本MVにはZICOがいなかったという衝撃の一作。友人MUと二人で「このMV三人しかいなくない?」「だよね?」と言い合ってたらちゃんと三人しかいなかった、我々の見分け力は上記4曲を通じて十分に培われていたわけです。何でこの三人だったんだろう、POを突っ込みたくなる気持ちは分かるけど。他の子はソロしてるからか? グループ内での立ち位置を知らないのに適当言ってすみません。

 韓国版を聞いた後に日本語版が勝手に流れ出して「こちとら品行ゼロって聞こえるんだけど!?」「こちとら!?」とびっくりして歌詞調べたら本当にこちとらって言ってた。愉快な歌詞ですね。サビの掛け声ちょっと難しそうだな。逆にサビに入る前は掛け声なしなのか。ノリだけじゃ行けないな。

www.youtube.com

 

6. NILILLI MAMBO

www.youtube.com

 これも合わせてオススメされていたんだけど今になってまともに聞いてる。音の作り方が他とちょっと違う……MVはZICOの髪型がかわいいですね。つーか彼は常に贔屓されてるから必然的にかわいく見える。アオリで撮られているユグォンもかわいい。結局この二人が好みのまま終わった。ライブ行きたくなるな〜!!

 

 とりあえずは以上。2012〜2014年のタイトル曲はどれもこれもいいですね、みんな若いのにねえ(祖母目線)。2016年MVは二つともスローテンポだから残念だなあ。アルバムの他の曲聞いたらテンション高い曲あるかしら。でもしばらくカムバしなさそう、Toyが2016年4月だもんな。I'm your toyという歌詞にはすごく萌えるんだけどさ。

 ところで彼らのペンライト、BIGBANGに匹敵する邪魔具合じゃないですか。笑

Block B 公式ペンライト

Block B 公式ペンライト

 

 

EXO - EX'ACT 中国語歌詞和訳終わりました

 歌詞掲載OKのブログの方でちまちま進めていた和訳が少し前に終わりました。ご参考まで。既にリパケの話が出ているけどタイトル曲1つ追加されるのかな。他のアルバムはもうちょっとボリュームがあるから3曲くらい追加してほしいところ。

 

  1. Lucky One:易家扬
  2. Monster:深白色
  3. Artificial Love:Dom. T
  4. Cloud 9:林欣晔
  5. Heaven:王靖云
  6. White Noise:刘源
  7. One and Only:刘源
  8. They Never Know:王靖云
  9. Stronger:周炜杰

 

 一曲ずつの感想は記事内にちらっと書きましたが、全体的にオシャレ寄りで、Love Me Rightまでのキャッチーさはかなり消えてしまったなーというのが結構残念。Sing For Youはクリスマス仕様のバラードだとしても、せめてLIGHTSABERくらい馴染みやすい曲が欲しかったかなあ。Lucky OneはMVがシュールすぎて面白かったし、Monsterもビジュアル的に最高ではあったんだけどね。この二曲も非タイトル曲と比べたらキャッチーだけど、わたしはEXOのキャッチーさが好きで参入したファンだからさ! ラミライとコミベビ大好きなんだよ!

 しかし今日アップロードされたNCT 127の曲はEXOなんか比じゃない非キャッチーだったので、まだまだ路線的には王道なのだろうかと思いました。このMVは意図が分からなすぎて怖いから、どなたかの歌詞和訳を早く読みたい。曲やビジュアルがどうこうじゃなくて映像的に何を狙っているのか分からなかった。NTC Uは中国語があったからまだ分かったし、こんな不穏じゃなかったよね……Monsterみたいにアイドル本人が不穏さを演出しているのはいいけど他出演者がしてると色んな意味で怖い。

www.youtube.com

 

 最近何をしていたかというと、某先輩方のおかげでついに二次創作に足を踏み入れ、久々に小説を読んだり書こうとしたりしているところです。楽しいです。SMが警察パロなんてやるからいけないんだよ。TREEが手元に届いているので、見たらまた感想書きます。